Łacińskie słowo – „concha” oznacza w języku polskim – muszla.
Greckie słowo – „konche” oznacza zresztą dokładnie to samo.
Idąc tym tropem, odnajdujemy jeszcze inne bliskie nam terminy.
Łaciński – „conchyolinum” to – „konchiolina”, czyli jeden z budulców muszli; zaś grecki – „konchylion” to po prostu – „muszla ślimaka”.
Przykłady można mnożyć, jedno jest wszak pewne – wyjątkowo podobnie brzmiąca podstawa słowotwórcza „concha – konche” dała początek nazwie nauki, której urokom podlegają wszyscy miłośnicy i kolekcjonerzy muszli.
Nauka ta to: konchologia, konchiologia lub konchyliologia.
Zauważalne rozbieżności wynikają z odmiennych poglądów słowotwórczo-fleksyjnych.
Jeśli bowiem przyjąć łaciński rodowód nazwy „nauki o muszlach”, winno się ją ochrzcić mianem – konchiologii, zaś uznając za bliższą nam grekę, należy jej nadać nazwę – konchologii, pomijając dość archaicznie brzmiące słowo – konchyliologia.
W materii tej zdania są na tyle podzielone, iż zaglądając do „Słownika Wyrazów Obcych i Zwrotów Obcojęzycznych” samego mistrza – Władysława Kopalińskiego, odnajdujemy zapis:
Konch(i)ologia
Osobiście upodobałem sobie w – konchologii, w czym nie jestem odosobniony.
**********
Język łaciński – to język starożytnych mieszkańców Lacjum, kraju środkowej Italii, który sąsiadował z państwem Sabinów, z Etrurią i z Kampanią. Mieszkańcy Lacjum – Latynowie posługiwali się swoim rodzimy językiem – latyńskim, czyli znaną nam – „lingua Latina”.
Temu to Lacjum przypadło w udziale – wedle tradycji Rzymian – przygarnięcie Eneasza uchodzącego ze zdobytej przez Greków Troi, którego to potomek, w dalekiej zresztą linii ? Romulus, miał być założycielem i pierwszym królem Rzymu (w roku 753 p.n.e.).
Tenże Rzym opanował swoimi wpływami politycznymi najpierw całą Italię, potem basen Morza Śródziemnego, by stać się stolicą całego Imperium Rzymskiego. Język Rzymian, mimo iż władza ich i wpływy polityczne oraz kulturowe sięgały daleko poza granice Lacjum, nadal nazywano – latyńskim, chociaż z czasem stał się językiem niemal połowy kontynentu.
„Lingua Latina” – łacina-nie byłoby bez niej kultury, sztuki, literatury, przekazów historyczny oraz nauki, dla której stała się niewyczerpalnym źródłem „słowotwórczego natchnienia”.
Myśląc dzisiaj o nazewnictwie przyrodniczym jednoznacznie wiążemy jego powstanie i współczesne istnienie z tymże językiem.
W przypadku ? konchologii nie istnieje praktycznie inne, powszechne i ogólnie zrozumiałe nazewnictwo podstawowych gromad, rodzajów i gatunków mięczaków oraz ich muszli.
W konchistyce – króluje język łaciński i z całą pewnością na jego detronizację nie ma szans!
Śledząc światową literaturę konchologiczną dostrzegamy próbę przejęcia prymatu w nomenklaturze przyrodniczej przez wszędobylski język angielski, co jest głównie lansowane przez Amerykanów. Warto jednak pamiętać, że pośród 20 000 najczęściej używanych (powszechnych) wyrazów w języku angielskim około 11 000 jest pochodzenia łacińskiego, około 2 500 greckiego, a tylko około 5 000 pochodzenia anglosaskiego (reszta to inne języki).
Jeśli przyjrzeć się „metodzie” nadawania anglosaskich nazw muszlom mięczaków, dostrzegamy stosowanie po prostu wolno-językowych tłumaczeń z łaciny na język angielski. Można więc zaryzykować stwierdzenie, że jest to metoda odtwórcza. Jej celem jest „obłaskawienie” mimo wszystko trudnej łaciny i upowszechnienie prostego w „swojskich” skojarzeniach językowych nazewnictwa anglosaskiego. Na przykład:
Conus fulmen Reeve, 1843
„Thunderbolt Cone”
Słowo – „fulmen” oznacza po łacinie -„piorun”, co przekłada się na angielskie określenie – „thunderbolt”.
Mitra fraga Quo & Gaimard, 1833
„Strawberry Miter”
Łacińskie słowo – „fraga” oznacza – „poziomka, truskawka”, więc w anglosaskiej wersji otrzymujemy – „strawberry”.
Cookia sulcata (Gmelin, 1791)
„Captain-s Cook-s Turban”
Słowo „Cookia” czerpie swój rodowód od nazwiska słynnego brytyjskiego żeglarza – James?a Cook?a, czego ślad znajdujemy także w angielskim tłumaczeniu przy nadawaniu nazwy temu gatunkowi.
Trudno jednoznacznie oceniać wartość tego typu przekształceń językowych.
Bez wątpienia metoda ma swoje zalety, choćby w upowszechnianiu wiedzy malakologicznej wśród młodzieży, dla której łacina może być odstręczająca, jednakże nadmierna żonglerka słowna oraz luźne skojarzenia niejednokrotnie odległe są od pomysłu autora opisującego holotyp danego gatunku. Na przykład:
Oliva reticulata Roding, 1798
„Blood Olive”
Łacińskie słowo – „reticulata”, pochodzi od rzeczownika -„reticulum”, czyli – „sieć, siatka”.
Można sądzić, że w zamyśle Roding`a omawiany gatunek miał nosić nazwę -„oliwki siatkowanej (siatkowatej)?? Ale na pewno nie – „krwistej”, a także nie – „krwawej”, jak sugeruje anglosaskie tłumaczenie, wszak „blood”, to „krew”. Oczywiście, że w ubarwieniu spodniej strony muszli tego gatunku dominuje kolor pomarańczowo-czerwony, co budzi „krwiste” skojarzenia, jednakże tłumaczenie takowe daleko odbiega od intencji Rodinga.
Strombus goliath Schroter, 1804
Każdy, kto doznał swoistej „potęgi” tego mierzącego 33 cm, endemicznego skrzydelnika z wybrzeży Brazylii, zrozumie intencje autora, który nadał mu taką właśnie nazwę.
Przepisy prawne regulujące nadawanie zwierzętom naukowych nazw łacińskich zamieszczono w Międzynarodowym Kodeksie Nomenklatury Zoologicznej – International Code of Zoological Nomenclature.
Zgodnie z zaleceniami Polskiego Towarzystwa Zoologicznego nie należy dowolnie wprowadzać nowych nazw polskich, jeśli zaś zachodzi taka konieczność, winny to czynić specjalne komisje wyłonione przez gremia naukowe.
Tak więc, polscy kolekcjonerzy muszli winni hołdować nazewnictwu łacińskiemu, co bez wątpienia czynią, choćby ze względu na deficyt nazw polskojęzycznych ? zwłaszcza gatunkowych.
Myślę, że całkiem zachęcająco wybrzmiewają zaakceptowane, polskojęzyczne nazwy rodzajowe.
Wszak znane wszystkim: „porcelanki”, „stożki”, „zwójki”, „czaszołki”, „przyłbice”, „mitry”, „trytony” i pozostałe, cieszą nasze ucho rodzimym brzmieniem i ułatwiają kontakty kolekcjonerskie
Voluta ebraea Linnaeus, 1758.
Anglosasi nazywają ją – „Hebrew Volute”, czyli „zwójka hebrajska” A wszystko za sprawą przepięknego wzoru na powierzchni muszli, przypominającego znaki pisma hebrajskiego. W tym przypadku, skojarzenia genialnego Szweda -Karola Linneusza, a także współczesnych konchologów są zbieżne.
ZESTAWIENIE RODOWODÓW ŁACIŃSKICH NAZW MUSZLI MIĘCZKÓW.
| – Latirus amplustris Dillwyn, 1817 | amplus – obszerny |
| – Thais aculeata Deshayes, 1844 | acuelata – kłujący |
| – Agaronia acuminata (Lamarck, 1811) | acumen ? szpic, wierzchołek |
| – Pteropurpura adunca Sowerby, 1860 | adunca – haczykowaty |
| – Pterynotus alatus (Roding, 1798) | alatus – uskrzydlony |
| – Turbinella angulata (Lightfoot, 1786) | angulus – róg |
| – Patella aspera Linnaeus, 1758 | asper – szorstki |
| – Clypeolum auriculatum (Lamarck, 1816) | auricula – uszko |
| – Bullia balteatus (Sowerby, 1825) | baltheus – pasek, wstęga |
| – Astraea caelata (Gmelin, 1792) | caelum – dłuto |
| – Bullia callosa (Wood, 1828) | callosus – twardy |
| – Tonna canaliculata Linnaeus, 1758 | canalis – kanał, rynna |
| – Tereba cancellata Roding, 1798 | cancellus – kratka |
| – Marginella cingulata Dillwyn, 1817 | cingulum – powrózek |
| – Pterynotus clavus Kiener, 1849 | clavus – pusty |
| – Purpura columellaris Lamarck, 1822 | columella – kolumienka, słupek |
| – Busycon contrarium (Conrad, 1840) | contrarius – przeciwny |
| – Melongena corona (Gmelin, 1791) | corona – wieniec |
| – Bolinus cornutus (Linnaeus, 1758) | cornutus – rogaty |
| – Xenophora corrugata (Reeve, 1843) | corrugo – marszczyć |
| – Fissurella costata Lesson, 1830 | costae – żeberko |
| – Phalium craticulatum (Euthyme, 1885) | cratis – plecionka |
| – Varicospira crispata (Sowerby, 1842) | crispus – kędzierzawy |
| – Clio cuspidata (Boss, 1802) | cuspidus – ostrze, grot |
| – Conus cylindraceus Broderip, 1830 | cylindrus – walec |
| – Tibia delicatula (Nevill, 1881) | delicatus – kruchy, wątły |
| – Crepidula dilatata Lamarck, 1822 | dilatus – rozciągnięty |
| – Distorsio anus (Linnaeus, 1758) | distorsio – skręcony |
| – Ancilla fasciata (Reeve, 1864) | fascia – wstęga, opaska |
| – Pterygia fenestrata (Lamarck, 1811) | fenestrus – okienko |
| – Phalium fimbria (Gmelin, 1792) | fimbriae – frędzel |
| – Turbo fluctosus Wood, 1828 | fluctus – fala |
| – Tibia fusus (Linnaeus, 1758) | fusus – wrzeciono |
| – Pleuroploca granosa (Broderip, 1832) | granum – ziarno, nasienie |
| – Cypraea granulata Tease, 1862 | granum – ziarno, nasienie |
| – Mitra guttata Swainson, 1824 | gutta – kropelka |
| – Hastula lanceata Linnaeus, 1767 | lancea – dzida |
| – Cypraea limacina Lamarck, 1810 | limatus – wygładzony |
| – Natica lineata (Roding, 1798) | linea – linia, kreska |
| – Hinea mollis Sowerby, 1848 | mollis – miękki |
| – Aequipecten muscosus (Wood, 1828) | muscosus – omszony |
| – Purpura nodosa (Linnaeus, 1758) | nodosus – pełen węzłów |
| – Ctena orbiculata (Montagn, 1808) | orbiculatus – okrągły |
| – Mactra ornata Gray, 1836 | ornatu – ozdobny |
| – Struthiolaria papulosa (Martyn, 1784) | papula – krosta |
| – Purpura patula (Linnaeus, 1758) | patulus – rozwarty |
| – Trivia pedicula (Linnaeus, 1758) | pedica – sieć |
| – Lunella picta Roding, 1798 | pictus – malowany |
| – Plicatula plicata (Linnaeus, 1758) | plicare – zwijać |
| – Imbricaria punctata (Swainson, 1821) | punctus – kropka |
| – Cypraea pustulata (Lightfoot, 1786) | pustula – bąbel, pęcherz |
| – Trochus radiatus (Gmelin, 1791) | radiatus – promienny |
| – Chicoreus ramosus (Linnaeus, 1758) | ramus – gałąź |
| – Chlamys irregularis (Sowerby, 1842) | regularis – wzorcowy |
| – Oliva reticulata (Roding, 1798) | reticulum – sieć, siatka |
| – Phenacovolva longirostrata (Sowerby, 1828) | rostrum – dziób |
| – Pododesmus rudis (Broderip, 1834) | rudis – surowy, „nieociosany” |
| – Vexillum rugosum (Gmelin, 1792) | rugosum – pomarszczony |
| – Conus sagittatus Sowerby, 1833 | sagitta – strzała |
| – Phyllocoma scalariformis (Broderip, 1833) | scalare – schody |
| – Murex brevispina Lamarck, 1822 | spina – kolec, cierń |
| – Cantharus spiralis (Gray, 1839) | spira – zwój, splot (gr.) |
| – Conus stillatus (Reeve, 1849) | stilus – rylec |
| – Cookia sulcata (Gmelin, 1792) | sulcus – bruzda |
| – Cypraea teres Gmelin, 1791 | teres – wygładzony |
| – Astraea tuber (Linnaeus, 1767) | tuber – guz |
| – Astraea undosa (Wood, 1828) | undosus – falujący |
| – Spondylus versicolor Schreibers, 1793 | versus – odwrócony |
| – Cypraea ziczac Linnaeus, 1758 | zyg – zag |
| – Engina zonalis (Lamarck, 1822) | zona – pas |
| – Cypraea onyx adusta Lamarck, 1810 | adusta – śniady, opalony |
| – Pecten albicans (Schroter, 1802) | „białawy” |
| – Polinices aurantius Roding, 1798 | „złocista” |
| – Polinices bicolor Philippi, 1826 | „dwubarwna” |
| – Barbaria candida (Helling, 1779) | „biała” |
| – Cassis flammea (Linnaeus, 1758) | flamma – płomień |
| – Pisania ignea Gmelin, 1791 | ?ognista? |
| – Polinices lacteus (Guilding, 1834) | ?mleczna? |
| – Natica lavendula Woolacott, 1956 | ?lawendowa? |
| – Marginella lilacina Sowerby, 1846 | ?liliowa, fiołkowa? |
| – Cypraea lurida Linnaeus, 1758 | ?żółtawa? |
| – Tonna luteostoma (Kuster, 1857) | ?luteus ? żółto-złocista? |
| – Natica maculosa Lamarck, 1830 | maculosus – poplamiony |
| – Tonna melanostoma (Jay, 1839) | ?czarna (gr.)? |
| – Lamellaria niger (Blainville, 1825) | ?czarna (łac.)? |
| – Pisula nivea (Gmelin, 1791) | ?śnieżna? |
| – Conus obscurus Sowerby, 1833 | ?ciemny? |
| – Conus purpurascens Sowerby, 1833 | ?purpurowy? |
| – Gyrineum roseum Reeve, 1844 | ?różowe? |
| – Haliotis ruber Leach, 1814 | ?czerwony? |
| – Chicoreus rubiginosus (Reeve, 1845) | rubigus – rdzawy |
| – Oliva rufula Duclos, 1835 | rufus ? rudo-czerwony |
| – Cymbiola rutila (Broderip, 1826) | ?czerwono-żółty? |
| – Lunella smaragdus (Gmelin, 1792) | ?szmaragdowy? |
| – Polinices sordidus (Swainson, 1821) | sordidus – zabrudzony |
| – Mactra violacea Gmelin, 1791 | ?fioletowa? |
| – Conus virgo Linnaeus, 1758 | virgo ? czysty (dziewiczy) |
| – Haliotis asinina (Linnaeus, 1758) | asinus ? osioł |
| – Cypraea camelorum Rochebrune, 1820 | camelorum ? wielbłąd |
| – Chicoreus cornucervi (Roding, 1798) | corvus ? kruk |
| – Conus columba Hwass, 1792 | columba ? gołąb |
| – Cypraea cervus Linnaeus, 1771 | cerva – jeleń |
| – Angaria delphinus (Linnaeus, 1758) | delphinus – delfin |
| – Dentalium elephantinum (Linnaeus, 1758) | elephas ? słoń |
| – Casmaria erinaceus (Linnaeus, 1758) | erinaceus ? jeż |
| – Spondylus linguafelis Sowerby, 1847 | felis – kot |
| – Strombus gallus Linnaeus, 1758 | gallus ? kogut |
| – Cypraea hirundo Linnaeus, 1758 | hirundo – jaskółka |
| – Conus leopardus (Roding, 1798) | leopardus ? leopard |
| – Cypraea lynx Linnaeus, 1758 | lynx ? ryś |
| – Cypraea mus Linnaeus, 1758 | mus ? mysz |
| – Amalda muscae (Pilsbry, 1926) | muscae – mucha |
| – Conus mustelinus Hwass, 17922 | mustela ? łasica |
| – Cypraea pantherina Lightfoot, 1786 | panthera ? pantera |
| – Papia alapapilionis Roding, 1798 | papilio ? paź (motyl) |
| – Strombina pavonia (Hinds, 1844) | pavo ? paw |
| – Tonna perdix (Linnaeus, 1758) | perdix ? kuropatwa |
| – Aporrhais pespelecani (Linnaeus, 1758) | pelecanus ? pelikan |
| – Conus pulicarius Hwass, 1792 | pulex – pchła |
| – Bursa rana (Linnaeus, 1758) | rana ? żaba |
| – Pythia scarabaeus (Linnaeus, 1758) | scarabaeus – chrząszcz |
| – Lambis scorpius indomaris Abbott, 1961 | scorpius ? skorpion |
| – Cypraea caputserpentis (Linnaeus, 1758) | serpentis ? wąż |
| – Cypraea talpa Linnaeus, 1758 | talpa ? kret |
| – Strombus taurus Reeve, 1857 | taurus ? byk |
| – Cymatium tigrinum (Broderip, 1833) | tigris ? tygrys |
| – Cypraea tigris Linnaeus, 1758 | tigris – tygrys |
| – Cypraea ursellus Gmelin, 1791 | ursus – niedźwiedź |
| – Pterynotus vespertilio (Kira, 1959) | vespertilio ? nietoperz |
| – Vexillum vulpecula (Linnaeus, 1758) | vulpecula – lisek |
| – Tonna allium (Dillwyn, 1817) | allium ? czosnek |
| – Conus betulinus Linnaeus, 1758 | betulae ? brzoza |
| – Oliva bulbosa (Roding, 1798) | bulbosus ? bulwa |
| – Nolutopsis castaneus (Morch, 1858) | castaneus ? kasztan |
| – Tonna cepa (Roding, 1798) | cepa ? cebula |
| – Chicoreus cichoreum (Gmelin, 1792) | cichoreum ? cykoria |
| – Cypraea citrina Gray, 1825 | citrus – cytryna |
| – Mitra coffea Schubert, 1829 | cofea ? ziarno kawy |
| – Cymbium cucumis Roding, 1798 | cucumis – ogórek |
| – Pholas dactylus Linnaeus, 1758 | dactylus ? daktyl |
| – Donax faba Gmelin, 1791 | faba ? bób |
| – Pterynotus orchidiflorus (Shikama, 1973) | floreus ? kwiatowy |
| – Mitra fraga Quoy & Gaimard, 1833 | fraga ? poziomka |
| – Phylloda foliaca (Linnaeus, 1758) | folium ? liść |
| – Murexiella lappa (Broderip, 1833) | lappa – łopian |
| – Natica lavendula Woolacott, 1956 | lawendis – lawenda |
| – Fasciolaria lilium (Perry, 1811) | lilium ? lilia |
| – Cypraea nucleus Linnaeus, 1758 | nucleus ? jądro orzecha |
| – Astraea olivacea (Wood, 1828) | olea ? oliwka |
| – Pterynotus orchidiflorus (Shikama, 1973) | orchidacea ? storczyki |
| – Nerita picea Recluz, 1841 | picea ? świerk |
| – Cypraea piperita Gray, 1825 | piper – pieprz |
| – Malea pomum (Linnaeus, 1758) | pomum ? owoc |
| – Marginella prunum (Gmelin, 1791) | prunum – śliwka |
| – Hexaplex radix (Gmelin, 1792) | radix ? korzeń |
| – Chicoreus ramosus (Linnaeus, 1758) | ramus – gałąź |
| – Gyrineum roseum Reeve, 1844 | rosea ? róża |
| – Oiva spicata (Roding, 1798) | spica – kłos |
| – Murex brevispina Lamarck, 1822 | spina ? kolec, cierń |
| – Conus tulipa Linnaeus, 1758 | tulipa ? tulipan |
| – Conus quercinus Lightfoot, 1786 | quercus – dąb |
| – Morula uva (Roding, 1798) | uva ? kiść winogron |
| – Conus virgatus Reeve, 1849 | virga – rózga |
| – Pleurotomaria africana Tomlin, 1948 |
| – Glycymeris americana de France, 1829 |
| – Panopea antarctica Gould, 1841 |
| – Chicoreus asianus Kuroda, 1942 |
| – Chlamys australis Sowerby, 1847 |
| – Melo aethiopica Linnaeus, 1758 |
| – Cypraea armeniaca Verco, 1912 |
| – Babilonia borneensis (Sowerby, 1864) |
| – Adelomelon brasiliana Lamarck, 1811 |
| – Calyptraea chinensis (Linnaeus, 1758) |
| – Acesta columbiana Vokes, 1970 |
| – Bursa cubaniana Orbigny, 1798 |
| – Purpurellus gambiensis (Reeve, 1845) |
| – Arctica islandica (Linnaeus, 1767) |
| – Xenophora japonica Kuroda & Habe, 1971 |
| – Juxtamusium maldivense (Smith, 1903) |
| – Patella mexicana (Broderip, 1829) |
| – Volutopsius norvegicus (Gmelin, 1791) |
| – Purpura persica Linnaeus, 1758 |
| – Strombus peruvianus Swainson, 1823 |
| – Dentalium senegalense Dautzenberg, 1891 |
| – Volachlamys singaporina (Sowerby, 1842) |
| – Lyria taiwanica Lan, 1975 |
| – Capulus ungaricus Linnaeus, 1767 |
| – Aperiovula adriatica (Sowerby, 1828) |
| – Pleurotomaria atlantica Rios & Mathews, 1968 |
| – Calliostoma atlantis Clench & Agayo, 1940 |
| – Macoma balthica (Linnaeus, 1758) |
| – Arca pacifica Sowerby, 1833 |
| – Volutomira alaskana Dall, 1902 |
| – Natica aleutica Dall, 1902 |
| – Calliostoma amazonica Finlay, 1909 |
| – Conus bengalensis Okutani, 1968 |
| – Capulus californicus Dall, 1900 |
| – Coralliophila caribea Abbott, 1958 |
| – Haliotis kamtschatkana Jonas, 1845 |
| – Patelka kermadecensis Pilsbry, 1894 |
| – Cassis madagascariensis Lamarck, 1822 |
| – Cypraea midwayensis (Czuma & Kuroda, 1967) |
| – Fusinus novaehollandiae (Reeve, 1848) |
| – Polinices panamaensis (Recluz, 1844) |
| – Buccinum polare Gray, 1839 |
| – Conus abbotti Clench, 1946 | Abbott |
| – Pleurotomaria adansoniana Crosse, 1862 | Adanson |
| – Phenacovolva angasi (Reeve, 1865) | Angas |
| – Chicoreus banksii (Sowerby, 1841) | Banks |
| – Cypraea broderipi Sowerby, 1832 | Broderip |
| – Patella chapmani Tenison, 1876 | Chapman |
| – Metula cumingii A. Adams, 1853 | Cuming |
| – Amoria dampieria Weaver, 1960 | Dampier |
| – Phenacovolva dancei Cate, 1973 | Dance |
| – Cypraea fultoni Sowerby, 1903 | Fulton |
| – Murex hirasei Hirase, 1915 | Hirase |
| – Carinaria lamarcki Peron & Leser, 1810 | Lamarck |
| – Cypraea langfordi Kuroda, 1938 | Langford |
| – Strombus listeri T. Gray, 1852 | Lister |
| – Cypraea porteri Cate, 1966 | Porter |
| – Pytia reeveanav Pfeiffer, 1853 | Reeve |
| – Pleurotomaria rumphii Schepman, 1897 | Rumph |
| – Alcithoe swainsoni Marwick, 1926 | Swainson |
| – Trivia solandri Sowerby, 1832 | Solander |
| – Cypraea teramachii Kuroda, 1938 | Teramachi |
| – Conus adonis Shikama, 1960 | ukochany Afrodyty |
| – Conus aphrodite Petuch, 1979 | Afrodyta ? bogini miłości |
| – Cypraea argus Linnaeus, 1758 | Argus ? mityczny olbrzym |
| – Calliostoma aurora Dall, 1888 | Aurora – jutrzenka |
| – Conus centurio Born, 1778 | Centaur ? ?człowiek koń? |
| – Cypraea cleopatra Schiller, 1832 | królowa Egiptu |
| – Clio cuspidata (Bosc, 1802) | Clio ? grecka muza |
| – Cyclope pellucida (Risso, 1826) | Cyklop ? jednooki olbrzym |
| – Strombus aurisdianae Linnaeus, 1758 | Diana ? bogini łowów |
| – Cypraea caputdraconis Melvill, 1818 | dracon ? smok |
| – Conus gladiator Broderip, 1833 | bandyta (gladiator) |
| – Murex heros Fultoni, 1936 | mitologiczny bohater |
| – Bullia larva Bartach, 1915 | larva ? upiór |
| – Haliotis midae Linnaeus, 1758 | Midas ? władca Frygii |
| – Neptunea arthritica (Bernardi, 1857) | Neptun ? bóg mórz |
| – Pythia reeveana Pfeiffer, 1853 | Pythia – wyrocznia |
| – Conus sphinx Roding, 1844 | pół-człowiek/pół-lew |
| – Charonia tritonis (Linnaeus, 1758) | Triton ? bóstwo morskie |
| – Conus gloriamaris Chemnitz, 1777 | gloria ? chwała |
| – Conus gubernator Hwass, 1792 | ?gubernatorska? |
| – Spondylus imperialis Chenu, 1843 | ?imperatorski, cesarski? |
| – Conus legatus Lamarck, 1810 | ?poselski? |
| – Spondylus princeps Broderip, 1833 | princeps ? wódz, władca |
| – Vexillum regina (Sowerby, 1828) | regina ? królowa |
| – Conus regius Gmelin, 1791 | ?królewski? |
| – Chlamys senatoria (Gmelin, 1791) | ?senatorski? |
| – Conus canonicus Hwass, 1792 | ?kanoniczy? |
| – Mitra cardinalis (Gmelin, 1791) | ?kardynalska? |
| – Pecten jacobaeus (Linnaeus, 1758) | dedykowany Św. Jakubowi |
| – Mitra mitra (Linnaeus, 1758) | mitra biskupia |
| – Mitra papalis (Linnaeus, 1758) | ?papieska? |
| – Anachis sanfelipensis Lowe, 1935 | dedykowana Św. Filipowi |
| – Latiaxis santacruzensis Emmerson, 1970 | ?Św. Krzyż? (Crux łac.) |
| – Charonia sauliae (Reeve, 1844) | Saul ? władca Izraela |
| – Placamen tiara (Dillwyn, 1817) | korona papieska |
| – Bursa thomae (Orbigny, 1842) | dedykowana Św. Tomaszowi |
| – Dosinia anus (Oliver, 1923) | anus – odbytnica |
| – Paphia cor (Sowerby, 1853) | cor ? serce |
| – Fissurella costata Lesson, 1830 | costae ? żebero |
| – Dentalium dentale Linnaeus, 1758 | dentis – zęby |
| – Lambis digitata (Perry, 1811) | digitus ? palec |
| – Livonia mammilla (Sowerby, 1844) | mamma – pierś |
| – Tereba oculatum Dillwyn 1843 | oculus ? oczy |
| – Eunatacina papilla (Gmelin, 1791) | papilla ? brodawka sutkowa |
| – Turritella sanguinea Reeve, 1849 | sanguis ? krew |
| – Hecuba scortum (Linnaeus, 1758) | scortum ? skóra |
| – Trophonopsis vaginatus (Cristofori, 1832) | vagina ? pochwa |
| – Conus generalis Linnaeus, 1767 | ?generalska? |
| – Conus capitaneus Linnaeus, 1758 | ?kapitańska? |
| – Conus ammiralis Linnaeus, 1758 | ?admiralska? |
| – Lyria anna (Lesson, 1835) |
| – Murex elenensis Dall, 1909 |
| – Scaphella evelina Bayer, 1971 |
| – Mitra helenae Radwin, 1972 |
| – Cypraea isabella Linnaeus, 1758 |
| – Bolma jacquelineae (Marche-Marchad, 1957) |
| – Latiaxis juliae Clench, 1939 |
| – Stenoplax magdalenensis (Hinds, 1845) |
| – Cypraea mariae Schiller, 1927 |
| – Marginella sebastiani Marche & Rosso, 1979 |
| – Cymbiola sophia (Gray, 1846) |
| – Murex brevispina Lamarck, 1822 | brevis ? krótki, niski |
| – Hemifusus colosseus (Lamarck, 1816) | ?olbrzymi? |
| – Fissurella crassa (Lamarck, 1822) | ?gruba? |
| – Parvicardium exiguum (Gmelin, 1791) | ?drobna? |
| – Tugurinum giganteum (Schepman, 1909) | ?gigantyczna? |
| – Mactra grandis Gmelin, 1791 | ?duża? |
| – Clausinella gravescens (Menke, 1843) | ?ciężka? |
| – Strombus latus Gmelin, 1791 | latus – szeroki |
| – Phenacovolva longirostrata (Sowerby, 1828) | longe ? długo, długi |
| – Strombus minimus Linnaeus, 1771 | ?mały, mniejszy? |
| – Clinopegma magnum Hwass, 1792 | ?wielka? |
| – Pecten maximus (Linnaeus, 1758) | ?największy? |
| – Cassis nana Tenison, 1879 | nanus – karłowata |
| – Astrea tecta (Lightfoot, 1786) | astrum ? gwiazda, planeta |
| – Pleurotomaria diluculum (Okutani, 1979) | diluculum – świt |
| – Natica fulminea (Gmelin, 1791) | fulmen ? piorun |
| – Lunella cinerea (Born, 1778) | luna – księżyc |
| – Aragonia nebulosa (Lamarck, 1811) | nebula ? chmura, mgła |
| – Stellaria solaris Linnaeus, 1767 | stella ? gwiazda |
| – Xenophora solarioides Reeve, 1845 | sol – słońce |
| – Marginella blanda Hinds, 1940 | blanda – ponętna |
| – Conus clarus Smith, 1881 | clarus ? świetny |
| – Chicoreus dilectus (Adams, 1855) | dilectus ? drogi (komuś), ukochany |
| – Cantharus elegans (Griffith, 1834) | elegans – wyrafinowany |
| – Euciroa elegantissima Dall, 1881 | ?wykwintna? |
| – Pteropurpura festiva (Hinds, 1844) | festivus ? śliczny |
| – Siratus formosus Sowerby, 1841 | formosus – przystojny |
| – Maxwella gemma (Sowerby, 1879) | gemma – klejnot |
| – Nassania magnifica (Mischke, 1871) | magnificus – wspaniały |
| – Perissodonta mirabilis Smith, 1907 | mirabilis ? cudowny |
| – Pinna nobilis Linnaeus, 1758 | ?szlachetna, znakomita? |
| – Oliva ornata Marrat, 1856 | ornatu ? efektowna, wyszukana |
| – Conus pulcher (Linnaeus, 1758) | pulcher ? piękny |
| – Cypraea scurra Gmelin, 1791 | scurra ? modna, szykowna |
| – Haliotis speciosa Reeve, 1846 | speciosus – urodziwy |
| – Excellichlamys spectabilis (Reeve, 1853) | spectabilis – wybitny |
| – Oliva splendidula Sowewrby, 1825 | splendeo ? błyszczeć |
| – Anguipecten superbus (Sowerby, 1842) | ?nadzwyczajny? |
| – Guildfordia triumphans (Philippi, 1841) | triumphalis ? tryumfalny |
| – Calliostoma unicum (Dunker, 1860) | ?wyjątkowa? |
| – Decatopecten amiculum (Philippi, 1835) | amiculum – płaszcz |
| – Bulla ampulla Linnaeus, 1758 | ampulla – flakonik |
| – Strombus bulla (Roding, 1798) | bulla ? bańka |
| – Cassis tuberoza (Linnaeus, 1758) | cassis ? szyszak, przyłbica |
| – Melongena corona (Gmelin, 1791) | corona – wieniec |
| – Crepidula dilatata Lamarck, 1822 | crepida – sandał |
| – Clio cuspidata (Bosc, 1802) | cuspidis ? grot, ostrze |
| – Sinum cymba (Menke, 1828) | cymba ? czółno |
| – Cymbium pepo (Lightfoot, 1786) | cymbium ? kubek |
| – Haliotis discus Reeve, 1846 | discus – dysk |
| – Anomia ephippium (Linnaeus, 1758) | ephippium ? siodło |
| – Cypraea histrio Linnaeus, 1758 | histrio – aktor |
| – Bursa lampas Linnaeus, 1758 | lampas ? pochodnia |
| – Hastula lanceata Linnaeus, 1767 | lancea ? dzida, włócznia |
| – Lyria lyraeformis (Swainson, 1821) | lyra – lira |
| – Cypraea mappa (Linnaeus, 1758) | mappa ? ręcznik, serwetka |
| – Conus marmoreus Linnaeus, 1758 | marmoreum ? marmur |
| – Conus monile Hass, 1792 | monile – naszyjnik |
| – Voluta musica Linnaeus, 1758 | musica ? muzyka |
| – Tonna olearium Linnaeus, 1758 | oleum – oliwa |
| – Cymbium olla (Linnaeus, 1758) | olla ? urna, garnek |
| – Murex pecten Lightfoot, 1786 | pecten – grzebień |
| – Pinna rugosa Linnaeus, 1758 | pinna ? pióro, skrzydło |
| – Placuna placenta (Linnaeus, 1758) | placenta ? placek |
| – Lithophaga plumula (Hanley, 1844) | plumula ? puch, pierze |
| – Pupa solidula Linnaeus, 1758 | pupa – lalka |
| – Pisania pusio (Linnaeus, 1758) | pusio – chłopczyk |
| – Scaphander punctostriotus Mighels, 1845 | scaphium ? wklęsłe naczynie |
| – Placuna sella (Gmelin, 1791) | sella ? krzesło, stołek |
| – Hemifusus tuba (Gmelin, 1792) | tuba ? trąbka |
| – Ungulina cuneata (Spengler, 1782) | ungula – kopyto |
| – Strombus urceus Linnaeus, 1758 | urceus – dzban |
| – Atrina vexillum (Born, 1778) | vexillum – chorągiew |
W poszukiwaniu innych faktów ze świata MUSZLI ? zapraszam do kolejnych odsłon działu: ARKANA KONCHOLOGII !